Console sales in Japan have taken a dramatic twist with Sony’s underdog PS Vita beating Nintendo’s...