Apple’s latest legal dispute in China could be serving as a cultural and business proxy war...